Katolički odgovori

E, kad je već spoment YOUCAT, da ne zaboravim. Neki dan sam dobio mail da su katolici sa svih kontinenata počeli prije par dana potpisivati peticiju u obliku pisma Papi sa zamolbom da se povuče ovo izdanje YOUCAT-a radi opasnih grešaka u njemu, te da se izradi nova ispravljena varijanta. Evo tekst maila:

Katolici diljem svijeta potpisuju peticiju koja će biti upućena Svetom Ocu papi Benediktu sa zamolbom da se YOUCAT ne dijeli mladima na skorašnjem Svjetskom danu mladih zbog ozbiljnih grešaka glede nauka Crkve o Bibliji, moralu (osobito spolnom), kontracepciji, Stvaranju, eutanaziji itd. Moli se Papu da se umjesto Youcat-a mladima dijeli KOMPENDIJ KATEKIZMA KATOLIČKE CRKVE koji je sadrži pravovjerne tvrdnje.

Napomena: Gore desno si možete namjestiti prijevod na hrvatskom (koji nije baš dobar prijevod, ali vam može pomoći ako vam ne ide engleski)

http://www.youcatrecall.com/

OBJAŠNJENJE GREŠAKA YOUCAT-A: http://www.youcatrecall.com/index.php/the-recall

OVDJE SE POTPISUJE PETICIJA U OBLIKU PISMA PAPI: http://www.youcatrecall.com/index.php/the-petition


To je iz maila. A evo, danas sam saznao da je i katolička Gloria.tv objavila (na njemačkom!) upozorenje u vezi YOUCAT-a: http://www.gloria.tv/?media=180758

Pa, eto, tek toliko da imate informaciju.

YOUCAT na hrvatskom je sasvim dobro preveden i pravovjeran katekizam za mlade, pa te molim za OBJAŠNJENJE prije nego predložim da se ova tema zaključa?

Koliko vidim Youcat smeta samo tradicionalistima i kreacionistima?

Nisam vidio hrvatski prijevod, ali u nekima na stranim jezicima koliko se sjećam tiskali su naknadno listiće da se zalijepe preko gotovog teksta.

Čitao sam taj katekizam, i ništa loše ni sumnjivo nisam zamijetio.
Na početku papa piše trudu i kako je nastao, te je on uredu.
Jesi li ga čitao Urbane?
Ja jesam i imam dovoljno pameti da vidim da je ok.
Treba prvo misliti svojom glavom, a ne svemu vjerovati.

_________________
"Pravedan čovjek koji se boji zlog čovjeka gori je od nevjernika!"

Zamoljen sam od nakladne kuće Verbum da na ovim stranicama objavim priopćenje u vezi te peticije za povlačenje Youcata. Adrijana je već dobro naglasila da je Youcat sasvim dobro preveden i pravovjeran katekizam, no dodatno mi je drago da je i Verbum reagirao priopćenjem koje donosim u cijelosti:



Split, 30. kolovoza 2011.
Pojašnjenje VERBUM-a u svezi YOUCAT-a
 
YOUCAT JE POTPUNO PRAVOVJERAN, IMA SVA CRKVENA ODOBRENJA I OSOBNO GA PREPORUČUJE PAPA BENEDIKT XVI.!!!
 
Poštovani,
budući da smo izdavač hrvatskoga izdanja Katoličkog katekizma za mlade Youcata, osjećamo se dužni objaviti kratko pojašnjenje u svezi neargumentiranog napada na ovaj Katekizam za mlade, koji se u obliku anonimne peticije za njegovo povlačenje pojavio na internetu.
 
1.Youcat je Katolički katekizam za mlade koji ima odobrenje Austrijske i Njemačke biskupske konferencije (jer je izvornik pisan na njemačkome jeziku), Kongregacije za nauk vjere, Kongregacije za klerike i Papinskoga vijeća za laike. Hrvatsko izdanje odobrenje ima od nadležnih crkvenih vlasti, tj. mjesnoga nadbiskupa.
 
2.Vrlo pohvalni Predgovor Youcatu napisao je osobno papa Benedikt XVI.
Prva buka oko Youcata podigla se oko nekoliko pogrješaka u prijevodu na neke jezike (talijanski i francuski), no te pogrješke su odmah uočene i ispravljene.
 
3. Hrvatsko izdanje je dobilo sve pohvale za prijevod, a njega je radio dr. sc. don Ante Mateljan, ugledni profesor na splitskom Teološkom fakultetu, koji inače recenzira izdanja koja su u nadležnosti Hrvatske biskupske konferencije.
 
4. Na tekst Youcata su vrlo pozitivno reagirali i biskupi i svećenici i katehete, mladi, kao i svi ostali vjernici.
 
5. Youcat je bio i službeni katekizam Svjetskog susreta mladih u Madridu i mladi su ga dobili u ruksacima kao Papin dar.
Upravo pred održavanje toga susreta na internetu se pojavila anonimna peticija za povlačenje Youcata, u kojoj se traži od Pape da opozove Youcat.
 
6. Peticija tj. kritika Youcata je vrlo subjektivna i utemeljena na izvlačenju iz konteksta pojedinih rečenica. Peticija (za razliku od Youcata!) nema službeno odobrenje nijednoga autoriteta Katoličke Crkve te proturječi Papi i crkvenom učiteljstvu. Na peticiju za povlačenje Youcata  je negativno reagiralo više poznatih laika i evangelizatora među njima i vrlo cijenjeni apologeta Mark Shea na svom blogu: http://markshea.blogspot.com/2011/08/yo ... gy-to.html
Kako se može pročitati na uglednoj i najposjećenijoj katoličkoj web stranici http://www.catholic.com, na linku http://forums.catholic.com/showthread.p ... ost8252772  iza peticije stoji ultra ekstremna skupina Restoring Truth Ministries, koja je znala i prije napadati i Papu i crkvenu hijerarhiju zbog „nepravovjernosti“. Peticija nije uopće ozbiljnije zaživjela, a oni koji su se pridružili kritikama Youcata uglavnom su od prije poznati kao vrlo kontroverzni u svom nauku poput Roberta Sungenisa koji zastupa geocentrizam, tj. naučava da je zemlja u središtu svemira te smatra kako je to neizostavni dio katoličkog nauka. Bitno je stoga naglasiti:
Nitko iz Vatikana kao ni bilo koji službeni predstavnik Crkve u bilo kojoj zemlji nije peticiju uvažio, tj. odbacili su je i Papa i crkvena hijerarhija. Dapače, Kardinal Rylko je u Madridu pred dva milijuna mladih Papi javno još jednom zahvalio na daru Youcata.
 
7. Youcat je dakle pravovjeran, odobren od vatikanskih kongregacija i Svetoga Oca te uživa punu i nepodijeljenu potporu unutar Crkve. Da to nije tako Verbum ga ne bi ni objavio niti promovirao. Vjerujemo da one koji poznaju profil naših izdanja u to ne trebamo uvjeravati.
 
Završavamo s riječima pape Benedikta XVI. o Youcatu, Katekizmu za mlade:
"Nadam se da će mnogi mladi bit oduševljeni ovom knjigom… proučavajte Katekizam! To je želja moga srca!"
 
Više o Youcatu možete saznati na linku: http://www.verbum.hr/knjige/youcat-4325/
 
S poštovanjem, za nakladnu kuću Verbum:

mr.sc. Petar Balta, glavni urednik

_________________